mardi 11 décembre 2007

Trip in The Highlands (Day 4)






Fort Williams

We spent our last night, in Fort Williams, the village close to Ben Nevis. Nils had another great idea this evening: a chocolate cake! We enjoyed it!


Nous avons passé notre dernière nuit à Fort Williams, le village prêt de Ben Nevis. Nils a eu encore une bonne idée ce soir là : un gâteau au chocolat ! Un délice !

Ben Nevis


Ben Nevis is the highest mountain in the UK, 1 344 meters. It’s a very dangerous place, some hikers die each year. We started from nine meters with rocky paths. We arrived to a Loch with green grassland. As one goes along paths become more and more slippery because of the spring water flowing across rocks which started to freeze. Not far from the summit, it was snowing and more and more freezing. At the top, we couldn’t stay because it was snowy, windy and fogy. It was impossible to see forward ten meters (if we didn’t stick with the path, we could have fallen with the numerous cliffs around). The temperature was -11°C. There the weather changes a lot. We went down with the rain. It was more dangerous but we made it!


Le Ben Nevis est la plus haute montagne du Royaume-Uni, 1 344 mètres. C’est une montagne dangereuse, quelques randonneurs meurent chaque année. Nous avons commencé à neuf mètres avec des passages rocheux. Nous sommes arrivés à un Loch avec de vertes prairies. Puis au fur et à mesure que nous montions les sentiers devenaient de plus en plus glissants à cause de l’eau de source qui coule sur les rochers et commence à geler. Non loin du sommet, il neigeait et faisait de plus en plus froid. Au sommet, nous ne pouvions rester car il neigeait, le vent soufflait, et il y avait du brouillard. Nous ne pouvions voir à plus de dix mètres devant nous (si nous ne restions pas sur le sentier, nous aurions pu tomber n’importe quand avec les nombreuses falaises aux alentours). La température était de -11°C. Là-bas la température change beaucoup. Nous sommes descendus avec la plus. C’était plus dangereux mais nous l’avons fait !