The Isle of Skye
In the night (around 7.00 pm), we crossed the bridge at Kyle of Lochalsh which joins the Isle of Skye to Scotland. In the darkness, we couldn’t see anything but our cautious driver drove us slowly through countryside one way roads to Portnalong, the village where we supposed to sleepover. Arrived there, at Skyewalker Hostel, we met a very easy going and kind host. Our evening there was the best of our trip. After another great meal, we staid in the living room with the others travelers (they were all about our age and mostly were German). Our host with his family played traditional music and sang along. Later in the night, they invited us for a whisky and to sing with them. The atmosphere was very good and friendly. As well that in our ten bed room, I snorted. One of the German girls was so bothered that Nils turned me to reduce the noise.
Dans la nuit (autour de 19h00), nous avons traversé le pont à Kyle of Lochalsh qui lie l’île de Skye à l’Ecosse. Dans l’obscurité, nous ne voyons rien mais notre prudent conducteur nous a conduit lentement à travers les étroites routes de campagne jusqu’à Portnalong, le village où nous devions passé la nuit. Arrivé à l’auberge Skywalker, nous avons rencontré un hôte charmant. Notre soirée y a été la meilleure de notre périple. Après un autre grand repas, nous sommes restés dans le salon avec les autres voyageurs (des gens de notre âge, allemands pour la plupart). Notre hôte et sa famille nous ont joué quelques musiques traditionnelles accompagnées de chants. Plus tard dans la nuit, ils nous ont proposé de les rejoindre et nous ont offert un verre de whisky. L’ambiance était vraiment bonne et amicale. Tellement bonne que dans notre chambre de dix, j’ai ronflé. Une des allemandes étaient si ennuyée que Nils a dû me mettre sur le dos afin que je sois moins bruyant.
MacLeod’s Maidens
The Isle of Skye is just wonderful, calm, peaceful, green, and full of sheep and hairy coo (highland cow). Macleod’s Maidens is a famous place on the Isle for its cliffs and waterfalls. We parked next to a farm in the middle of nowhere to start our long walk. We crossed stone beaches, rivers, woods and moss-covered rocks landscapes. We had a break on the top of hills to savor a delicious traditional saucisson sent by my father. Yum ! What a better feeling !
L’île de Skye est merveilleuse, calme, paisible, verte et pleine de moutons et de vaches écossaises. Macleod’s Maidens (liter. Les Femmes de MacLeods) est un endroit très connu sur l’île pour ses cascades et ses falaises. Nous nous sommes garés près d’une ferme au milieu de nulle part pour commencer notre randonnée. Nous avons traversés des plages de galets, des rivières, des bois et des paysages de rochers couverts de mousse. Nous avons fait halte en sommet des collines pour savourer le délicieux saucisson envoyé par mon père. Miam ! Quoi de meilleur comme sensation !
Quiraing
This place is in the North of the Isle, how can I describe it… Have you ever seen “Highlander”, the same landscape, incredible…
Ce lieu se trouve au nord de l’île, comment puis-je le décrire…Est-ce que vous avez déjà vu « Highlander », le même paysage, incroyable…
